DEXOnline

Dictionar Explicativ al Limbii Romane


Cauta un cuvant:

cald

Ads by Google:

CALD, -Ă, calzi, -de, adj. 1. Care se găseşte la o temperatură relativ înaltă (fără a fi fierbinte) faţă de mediul ambiant sau corpul omenesc; care dă senzaţia de căldură. ♢ Expr. Nu-i ţine nici de cald, nici de rece sau nu-i e nici cald, nici rece = nu-l interesează, îi este indiferent. Nici caldă, nici rece = aşa şi aşa, nici aşa, nici aşa. (Substantivat) Mă ia cu cald = sunt cuprins de fierbinţeală, am febră. ♦ Fierbinte, încins. ♦ (Despre pâine) Proaspăt. ♦ (Despre îmbrăcăminte) Călduros, gros. 2. (Despre zone, regiuni, ţări etc.) Cu temperatură constant ridicată în tot cursul anului. ♦ 3. Fig. Aprins, înfocat; pătimaş, prietenos, afectuos. Cuvinte calde. Privire caldă. ♦ 4. Fig. (Despre veşti, ştiri, informaţii etc.) De ultimă oră, recent. – Lat. caldus (= calidus).

Cald ≠ frig, friguros, glacial, răcoros, rece

CALD adj. v. afectuos, amabil, binevoitor, cordial, dezmierdător, drag, drăgăstos, duios, iubitor, mângâietor, nou, prietenesc, prietenos, recent, tandru.

CALD adj., s. 1. adj. v. încins. 2. s. v. căldură. 3. adj. v. călduros, gros. (Îmbrăcăminte ~.) 4. adj. v. proaspăt.

cald adj. m., pl. calzi; f. sg. cáldă, pl. cálde

CAL//D1 ~dă (~zi, ~de) (în opoziţie cu rece) 1) Care are o temperatură ridicată; care produce o senzaţie de căldură. Aer ~. Sobă ~dă. ♢ Nici ~, nici rece aşa şi aşa. 2) Care este făcut de curând; proaspăt. Pâine ~dă. ♢ A le spune ~de a spune minciuni, a spune braşoave. Bate fierul cât îi ~ nu scăpa prilejul. 3) (despre obiecte de îmbrăcăminte) Care ţine căldură; călduros. 4) fig. Care porneşte din inimă. Discuţie ~dă. ♢ Bun ca pâinea ~dă bun la suflet; mărinimos. 5) fig. Care are o intensitate deosebită; fierbinte. Sărut ~. /<lat. caldus

cald (-dă), adj. – Care se găseşte la o temperatură relativ înaltă, călduros. – Mr. caldu, megl. cald, istr. cǫd. Lat. caldus (Puşcariu 258; REW 1506; Candrea-Dens., 228; DAR); cf. it., sp., port. caldo (în sp., cu semantism schimbat), prov., cat. cald, fr. chaud. – Der. încălzi, vb. (a aprinde; a înflăcăra); încălzitor, adj. (aparat încălzire). Pentru încălzi (mr. ancăldzăscu, megl. ancalzǫs), Puşcariu 808 propune o bază lat. de tipul *incaldῑre, care a rezultat din contaminarea lui incălesco cu caldus. Ipoteza este posibilă, dar nu pare necesară, deoarece der. se explică suficient în interiorul limbii rom., cf. multînmulţi, verdeînverzi, etc. Cf. căldură, călîi, scălda.


Trimite cuvantul pe Yahoo Messenger unui prieten