DEXOnline

Dictionar Explicativ al Limbii Romane


Cauta un cuvant:

jimbla

Ads by Google:

JÍMBLĂ, jimble, s.f. (Înv.) Franzelă. – Din magh. zsemlye.

JÍMBLĂ s. v. franzelă.

jímblă s. f., g.-d. art. jímblei; pl. jímble

JIMBL//Ă~e f. înv. Pâine din făină albă, de obicei de o formă lunguiaţă; franzelă. /<ung. zsemlye

JÍMBLĂ, -le s.f. Pâine albă, franzelă Var. (Trans.) jemblă, (Mold.) jemlă, jemnă -Din germ. Semmelpâine albă“, mag. Zsemlye, pol. Žemla

jímblă (-le), s.f. – Pîine albă, franzelă. – Var. (Trans.) jemblă, (Mold.) jemlă, jemnă. Germ. Semmel „pîine albă“ (Diez, I, 447), prin intermediul mag. zsemlye, pol. žemla (Cihac, II, 157; Tiktin; DAR). Sec. XVI. Legătura cu fr. gimblette (Bogrea, Dacor., IV, 826) este numai aparentă. Der. jimblar, s.m. (brutar); jimblăreasă, s.f. (brutăreasă); jimblărie, s.f. (brutărie). Jemlugă, s.f. (somon), considerat în general reprezentant al germ. Sälmling, prin intermediul mag. zsemling sau, mai corect, zsemling (Lexiconul de la Buda; Tiktin; Cihac, II, 510; Gáldi, Dict., 140; DAR), pare mai curînd un dim. de la jemlă, prin aluzie la forma peştelui, cf. Trans. jemluţă, s.f. (franzelă). Jimişcă (var. jem(n)işcă), s.f. (pîine franţuzească), reprezintă sb. žimiška (Scriban).


Trimite cuvantul pe Yahoo Messenger unui prieten